Hei!
- Apa kau akan keluar sekarang? - Ya, Ibu.
Aku melihat waktu sarapan kalau Gwi Nam suka kimchi lobak air.
Aku ingin memasukkannya ke dalam lemari es-mu nanti.
Apa pin pintumu?
Ya?
Pin-mu. Untuk pintumu.
Maaf, Ibu... pin kami sedikit...
Aku sudah lupa pinmu yang Ibu berikan waktu itu.
Benarkah? Kau mau aku tuliskan?
Tidak. Bukan itu maksudku.
Kurasa lebih baik kita tidak berbagi pin.
Apa? Kenapa?
Itu seperti saling mengizinkan untuk masuk kapanpun kita mau.
Akan sulit untuk melindungi privasi kita.
Ibu Mertua temanku datang ketika dia mandi atau tidur.
Dia datang sepanjang waktu. Temanku jadi paranoid sekarang.
- Hei! - Ya?
Jangan bereaksi berlebihan.
Yang ingin kulakukan hanya menaruh kimchi lobak air untukmu.
Aku tak akan menulis pinmu untuk ke sana ketika kau mandi.
Aku tak mau masuk ke dalam ketika kau tidur.
Ibu...
aku merasa bersalah memintamu untuk mampir setelah bekerja.
Kalau kau merasa terbebani, maafkan aku.
Mampirlah ketika pulang, lalu bawalah itu.
Ibu, kau marah?
Tidak, tidak apa-apa. Kau harus pergi bekerja.
Ibu...
Senior, kau agak keterlaluan.
Kau harusnya berikan saja padanya ketika dia memintanya.
Aku tidak mau memberikannya padanya. Ini hanya permulaan.
Aku tak mau dia mengendalikanku. Nantinya tak akan ada akhirnya.
Itu benar, tapi tak bagus untuk mendapat kesan buruk dari awal.
Aku tidak tahu. Semua orang membenciku.
Mari kita atasi masalah dengan orang lain yang membenciku dulu.
Kenapa kau kemari?
Kejutan! Penulis Noh, aku tidak akan ke Amerika.
Aku akan bersamamu sampai drama ini berakhir.
- Apa kau senang? - Tentu saja.
Rahasia kelahiran, penyakit parah, kehilangan ingatan. Itu sebuah siklus.
Kenapa kau senang bekerja dengan Penulis yang mendaur ulang?
Menggunakan kembali ide-ide adalah tentang keterampilan dan fokus.
Aku bahkan suka lagu-lagu yang didaur ulang dari waktu ke waktu.
- Benar kan? - Ya.
Kau bilang aku memakai resep yang sama sepanjang waktu, seperti sup tulang sapi.
Aku percaya rajanya sup adalah sup tulang sapi.
Sup tulang sapi harus direbus beberapa kali supaya rasanya enak.
Merebusnya beberapa kali memberikan rasa yang mendalam.
Sama seperti skenariomu.
Situasinya sama, tapi setiap kali kau menulis...
aku bisa merasakan bahwa itu memiliki rasa yang lebih dalam dan kuat.
Kau bersikap baik padaku karena kau kembali.
Aku membaca skenariomu hari ini.
Ini meremajakan tubuhku... Maksudku jiwaku.
Aku merasa seperti punya semangkuk sup daging sapi yang enak dengan nasi.
Itu memulihkanku.
Setiap episode adalah sup penuh emosi.
Benarkah?
Jangan tersinggung, Ibu. Semua wanita muda seperti itu.
Kau juga wanita muda. Kau tidak melakukan itu.
Kau baik pada Ibu mertuamu. Aku bahkan jadi iri.
Itulah sebabnya dia menganggapmu putrinya sendiri.
Kau mendapatkan kembali cinta yang kau berikan.
Tidak selalu seperti itu.
- Apa? - Aku bilang "Kurasa begitu".
Bagaimanapun, Ibu, istirahatlah dengan baik hari ini.
Aku akan lakukan semua pekerjaan rumah tangga.
Selera Oppa...
Dia begitu rendah hati.
Ada lubang di dalamnya.
Sungguh manusiawi.
Tetap saja, dia seorang selebriti. Dia seharusnya tidak memakai itu.
Aku akan menjahitnya.
Ada sepasang baju dalam yang hilang.
Ayah Jang Gun suka yang itu.
Apa ini?
Dr. Kang...
Dia benar-benar sesuatu.
Dokter, duduklah bersama kami.
- Aku di pihakmu! - Apa?
Kau benar-benar menjadi pahlawan semalam.
Sendok dan sedotan. Hebat!
Aku dengar Profesor Byeon sekarang makan dengan garpu, bukannya sendok.
Halo.
Melon lokal enak! Cobalah.
Melon lokal, Sayang.
Baiklah.
Omo. Apa ini sudah musim melon?
Cobalah, ini enak.
- Bagaimana? - Ya, ini enak.
Kalian begitu dekat untuk seorang anak gadis dan ayahnya.
Omo. Anak gadis dan ayahnya?
Bukankah kau ayahnya?
Ayah? Ayah katamu?
Apa kau pernah melihat seorang Ayah yang semuda dan setampan ini?
Maafkan aku, Sayang.
Kau terlihat cocok dengan usiamu. Ini karena aku terlihat terlalu muda.
Jangan merasa bersalah. Aku yang salah.
Aku tak cukup baik untukmu.
Jangan katakan itu.
Kau adalah manusia yang sempurna di mataku.
Sesuatu sudah menghalangi pandanganmu.
Ada apa, Sayang?
Apa kau berpikir pandanganku terhalang selama 15 tahun?
Aku ingin mati ketika Ibuku meninggalkan rumah dan Ayah meninggal.
Aku berlari ke sungai tapi aku merasakan ini begitu aku masuk...
"Sangat dingin. Aku tidak mau mati
Aku ingin hidup.
Aku harap seseorang akan menyelamatkanku".
Lalu kau berlari ke dalam air untuk menyelamatkanku
Ketika aku melihat wajahmu, saat itulah aku tahu
Aku tahu ayahku sudah mengirimmu.
Aku bisa mendengar musik yang indah mengalun di telingaku
Dari saat aku menatapmu sampai sekarang...
kau tetap pahlawanku
Jadi jangan merasa kecil.
Bagaimanapun, aku senang kau tetap bersama kami
Tak banyak produser yang cepat dan cerdas sepertimu.
Terima kasih.
Bukankah itu edisi terbatas? Bagaimana kau mendapatkannya?
Kami berikan itu padanya sebagai hadiah perpisahan
Itu benar.
Aku bahkan menerima hadiah perpisahan. Sekarang lihatlah aku.
- Bisakah aku meminjamnya sehari saja? - Apa?
Bisakah aku membawanya sekali saja ketika kita syuting malam ini?
Tasku sama sekali tidak sesuai dengan pakaianku.
Aku hampir membunuh penata gayaku tadi.
Aku yakin penata gayaku adalah anti-fan!
Begitu? Oke!
Ini.
Terima kasih. Aku akan mengembalikannya besok.
Merek mewah ada di level yang lain.
Menantu, ini aku. Kapan kau pulang?
Apa kau sampai larut malam?
Aku menekan bel dan tak satu pun dari kalian keluar.
Aku menunggu untuk memberikan kimchi sebelum aku tidur.
Di mana kau sekarang?
Nenek baru saja tidur.
Dia mungkin akan terbangun kalau kau menekan bel pintu. Ketuklah saja.
Tidak, jangan mengetuk. Telepon saja aku.
Aku akan membawanya keluar.
Oh ya, mengemudilah dengan hati-hati.
Ini hujan jadi jangan terburu-buru.
Aku bisa menunggumu.
- Apa? - Kau ketahuan mengebut.
Tolong pinggirkan mobilmu ke kanan.
Aku harusnya berikan saja pin kami.
Jadi? Ibu pasti sangat marah!
Tidak terlalu. Aku pikir dia hanya sedikit kecewa.
Apa dia menyembunyikan harta karun berlian di rumahnya?
Kenapa dia tak mau memberikan Ibu pinnya?
Beraninya dia mempermalukan Ibu?
Eonni berdua, apa kita akan membiarkannya begitu saja?
Apa kalian tidak marah?
Aku tak pernah tahu kalau Bang Mal Suk adalah putri yang berbakti.
Aku juga.
Aku selalu seperti ini. Aku hanya tidak menunjukkannya.
Kalau begitu dengarkan Ibu, gadis jahat.
Bisakah kau kembalikan jaketku sekarang?
Aku akan keluar sebentar.
Hei, Ibu akan marah.
Jangan katakan padanya. Aku akan keluar diam-diam.
Putri yang berbakti, Bang Mal Suk. Sampai ketemu lagi.
- Halo? - Kau di mana?
Di dalam kafe. Kau di mana?
Masuklah.
Kenapa kau tak masuk ke dalam?
- Kenapa harus masuk? - Apa?
Bukankah kau keluar untuk mengembalikan jaketku?
Sepertinya begitu.
Bagaimana kau akan pulang? Bus? Taksi?
Mari kita pergi. Aku akan mengantarmu ke halte.
- Ada apa? - Apa kau main-main denganku?
Apa kau benar-benar bertemu denganku untuk jaketmu?
Kalau dipikir, kau memberiku kalung itu, lalu jaket...
kau muncul entah dari mana dan mengejutkanku.
Apa kau melakukannya hanya untuk bersenang-senang?
Pikirkan tentang ini!
Kau memintaku menjadi pacarmu, bertanya tentang rencanaku untuk hari Sabtu...
Lalu kau mengabaikanku. Sekarang kau menyuruhku keluar di malam hari.
Kenapa kau melakukan itu? Aku tak mengerti...
Kita berkencan. Aku barusan menciummu.
Hei, ke mana saja kau?
Apa? Di bawah payung seorang pria.
Apa yang kau bicarakan?
Oh, ya ampun. Aku tidak percaya itu.
Apa dia sudah gila?
Ibu, aku sudah pulang.
- Kau datang. - Ya, Ibu.
- Maaf aku terlambat. - Tidak apa-apa.
Maaf aku terus mengirimimu SMS.
Nenek sedang tidur. Aku tak mau membangunkannya.
Ya. Aku akan mengambilnya.
Tidak, ayo masuk ke dalam. Aku akan mengambil wadah ini kembali.
Kalau begitu aku akan mengosongkan dan mengembalikannya padamu.
Tidak. Ayo masuk.
Aku ingin bertemu Gwi Nam ketika dia pulang kerja.
Dia ada tugas darurat. Dia akan pulang terlambat malam ini.
Benarkah? Tidak apa-apa. Aku akan menunggu.
Kalau begitu tolong tunggu, Ibu. Sebentar saja
- Ibu, masuklah - Ya.
- Ini bersih. - Ya...
- Ini. - Terima kasih.
Ibu, aku akan mengosongkannya dan mencucinya.
- Apa kau ingin minum teh? - Tidak, aku harus segera tidur.
Baiklah.
Apa Gwi Nam biasanya pulang terlambat?
Sekali atau dua kali seminggu.
Begitu rupanya. Ini pasti sulit.
Kapan kalian menikah?
Hampir dua tahun ini. Ulang tahun pernikahan kami beberapa hari lagi.
Begitu.
Aku bahkan tak bisa melihat pernikahan anakku sendiri.
Omona!
Ibu!
Ibu, apa kau jatuh? Apa yang terjadi?
Bagaimana kau jatuh?
Oh, ya ampun.
Ibu, ada apa? Apa yang terjadi?
Lotion... Botol lotion...
Apa itu, Ibu?
Botol lotion...
Botol lotion?
Ya?
Aku ingin bicara denganmu.
Nanti. Ini darurat.
- Apa itu? - Ibu...
Ada apa dengan Ibu? Apa yang terjadi?
- Ada apa dengan Ibu? - Ada apa, Kakak Ipar?
Ibu... Dia terluka.
- Apa? - Ya?
Ayah! Ayah!
Dimana dia? Di mana dia terluka?
Kurasa punggungnya terluka. Dia di rumah kami.
Ada apa? Apa itu?
- Apa itu serius? - Ya... Dia tak bisa bergerak.
Apa? Bagaimana itu bisa terjadi?
Kenapa dia pergi di malam hari dan melukai punggungnya?
Kau pasti terkejut. Tidak apa-apa.
Dia membuat punggungnya terkilir 3 atau 4 tahun lalu.
- Begitu. - Mari kita pergi dan melihatnya.
Apa yang terjadi padanya?
Apa sangat sakit? Kau bisa bergerak?
Jangan pindahkan dia. Kau akan membuatnya lebih buruk.
Kau benar, Ibu.
Apa yang terjadi dengan Ibu?
Kenapa dia harus jatuh di sini?
Tak ada yang membuatnya tersandung.
- Botol lotion... - Botol lotion?
Aku menaruhnya di lantai dan dia tersandung.
Bagaimana kau bisa menaruhnya di sana?
Mal Suk.
Kau harusnya berhati-hati.
Maafkan aku.
Sayang, kau seharusnya berhati-hati!
Aigo, Sayang...
- Ibu! - Diamlah dulu.
Tidak, Ayah. Ini sungguh salahku.
Aku sangat menyesal sudah menaruhnya di lantai.
Aku sangat menyesal.
Diamlah dulu, pelan-pelan.
Halo, aku pulang.
Kenapa kalian semua di sini?
Ibu!
Ada apa dengan Ibu?
Ibu!
- Hati-hati. - Ya.
Dia sudah minum pereda nyeri. Rasa sakitnya akan berkurang.
Begitu. Apa yang harus kita lakukan, Gwi Nam?
Aku akan terus memijatnya dengan es.
Kurasa dia harus tidur di sini malam ini.
- Di sini? - Ya.
Cara terbaik adalah tidur dalam posisinya terjatuh untuk semalam.
Kenapa kalian semua tidak pulang saja sekarang?
Aku akan menjaga Ibu malam ini.
Baiklah. Tidak perlu keluar.
- Selamat malam. - Ya.
Tolong jagalah Ibu.
Ya. Maafkan aku sudah membuat kalian khawatir.
- Selamat malam, Kakak Ipar. - Ya, Adik Ipar.
Kakak Ipar!
Ya, Adik Ipar?
Kenapa kau menaruh botol lotion begitu saja di lantai?
Entahlah. Aku tidak tahu itu ada di sana.
Hati-hati kalau kau tidak mau disalahpahami.
Salah paham tentang apa?
Kalau kau cukup membenci Ibu mertuamu, apa yang tak bisa kau lakukan?
Ya?
Aku tak bermaksud bahwa aku berpikir kau benar-benar aneh.
- Terima kasih untuk itu. - Bagaimanapun...
aku dengar kau tak mau memberi Ibu pinmu pagi ini.
Jadi?
Kau harusnya memberikannya pada orangtuamu.
Apa itu bagaimana kau dibesarkan di rumah?
Bagaimana kau dibesarkan?
Untuk mematuhi yang lebih tua, bahkan kalau mereka hanya satu tahun lebih tua.
- Itulah yang diajarkan padaku. - Benarkah?
- Kau dididik dengan baik. - Tentu saja.
Aku bukan hanya satu atau dua tahun tapi 12 tahun lebih tua darimu.
Aku berbicara padamu sekarang, jadi dengarkanlah.
Masuk ke dalam dan tidurlah.
Beraninya dia? Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?
Aku sungguh membencinya...
- Masuk dan tidurlah. - Tidak bisa.
Kami akan tidur di sini denganmu. Benar, sayang?
Apa? Ya... tentu saja.
Kami tak bisa membiarkan Ibu tidur di lantai sendirian.
Ibu, mari kita semua tidur di sini.
Menantu, kenapa kau tidak tidur di bantal saja?
Ya?
Kami selalu tidur seperti ini.
Dia bilang menggunakan lenganku sebagai bantal membantunya tertidur.
Darah di lenganmu tak akan lancar.
Itu benar... aku tak memikirkan itu.
- Sayang, aku akan tidur. - Tidak apa-apa. Tidak sakit sama sekali.
Kepalamu ringan. Peredaran darahku bukan masalah.
Ibu, selamat malam.
Ya. Tidurlah dengan nyenyak.
Good night, Sayang.
Hati-hati. Pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Masukkan kakinya ke sini.
Pastikan dia tidak bergerak sama sekali untuk sementara waktu.
Dia harus dipijat es hari ini.
Setelah dia lebih baik, aku akan membawanya ke rumah sakit
jadi dia bisa menjalani check-up.
- Baiklah, terima kasih. - Ya.
Gwi Nam, apa kau akan makan dengan kami sebelum bekerja?
Ya, Nunim.
- Apa yang terjadi? - Halo.
Kakak Ipar sakit?
Mal Suk menelepon kami untuk memberitahu kami.
Kami dengar keponakan menantu kami menerornya.
Meneror? Jangan membuat lelucon seperti itu.
Tidak seperti itu. Ini salahnya sendiri.
Apa itu apa yang terjadi?
Aku tidak yakin tapi kita tahu keponakan menantuku pemarah.
Aku curiga padanya.
- Dimana Il Suk? - Dia menyuapi Ibu bubur.
Begitu.
Bukankah harusnya menantunya melakukan itu?
Kenapa begitu, Adik Termuda?
Ya? Karena dia menantu...
Tentu saja itu akan bagus, tapi Ibu tak bisa bergerak dengan benar.
Dia akan lebih nyaman kalau putrinya yang melakukannya.
Mereka lebih dekat satu sama lain.
Ya, tentu saja.
Makanlah saja.
Tunggu sebentar.
Upacara peringatan Ayahmu 2 hari lagi.
Aku tulis di kalender tapi aku selalu lupa.
Itu benar, Ibu.
Dan Istrimu sakit. Apa yang harus kita lakukan?
Kalian punya tenaga tambahan. Kita bisa melakukannya bersama.
Kau pintar, Istriku. Aku sangat bangga padamu.
Bukan apa-apa. Ini tugasku.
Sebenarnya, pada hari itu...
Apa? Ada apa?
Tidak ada, Nenek.
Kenapa hari itu?
Begitulah... itu ulang tahun pernikahan kita.
Kenapa upacara peringatannya pada ulang tahun pernikahan kita?
Benar-benar sulit memesan restoran itu.
Kita harus membatalkannya.
Mari kita tidak melakukan itu. Ayo minta izin.
Bagaimana?
Itu hari spesial bagi kita. Kita akan makan malam secara terpisah.
Jangan terlalu bodoh, Sayang.
Itu tak bisa dilakukan di Korea.
- Begitu? - Kita tak bisa mengubah tanggalnya.
Tidak, kita tak bisa melakukan itu.
Tunggu sebentar.
Apa kita harus melakukan upacara di hari ulang tahun pernikahan kita setiap tahun?
Nah, katakan padaku.
Aku diminta untuk pergi ke kantor. Kenapa kau membawaku ke sini?
Apa? Mengisi perutmu dulu sebelum bekerja?
Apa kau lapar? Kau tidak sarapan?
- Haruskah kita makan dulu? - Bukan begitu...
Baiklah. Mari kita makan siang lalu mulai bekerja.
- Tunggu, Manajer Cheon. - Apa itu?
Kau harus bekerja di sini mulai hari ini.
- Kata siapa? - Komisaris.
- Kenapa? - Ini usaha baru.
Dia ingin kau membuatnya berhasil.
Apa? Kalau begitu, apa aku dibuang ke sini?
Tidak juga. Anggap saja sebagai batu loncatan.
- Siapa bilang? - Komisaris.
Dia bilang kau akan disingkirkan kalau kau gagal kali ini.
Hei... aku bukan sekedar karyawan.
Aku darah dagingnya sendiri.
Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?
Dia bilang dia malu menghadapi para karyawan.
Komisaris...
Oh ya, aku terlambat. Aku harus pergi.
Hei! Kau mau ke mana?
Kau tidak perlu sekretaris di sini.
Aku harus pergi melayani Manajer yang baru.
Permisi.
Hei! Hei!
Aku memakainya sekarang. Bukankah terlihat bagus?
- Apa cocok juga untukku? - Tentu saja.
Aku yakin akan terlihat bagus untukmu.
Eonni, pelan-pelan!
- Ada apa? Kita ada pelanggan. - Tunggu sebentar.
Sudah terhubung!
- Untuk apa? - Halo. Perkenalkan dirimu pada kami.
Ya. Aku Eom Ji dari Jongno.
Kau Eom Sun Ae. Bukan Eom Ji.
Kau punya suara yang murni dan cantik.
Sesuai dengan nama Eom Ji.
Terima kasih. Orang-orang sering bilang begitu.
Kalau kau menang, kau bisa berada di acara radio.
Apa kau tahu bahwa kau juga bisa memenangkan perjalanan ke Eropa?
Ya, aku tahu.
Apa yang akan kau nyanyikan?
"Over the Rainbow" dari film "The Wizard of Oz."
Baiklah. Ini musiknya.
Dia penyanyi yang bagus.
Wow, dia bagus.
Itu luar biasa. Hasilnya?
Selamat.
Ya... Terima kasih banyak.
Kau sudah berada dalam pencarian di internet.
Eom Ji dari Jongno.
Kau punya suara yang cantik. Aku ingin tahu kau terlihat seperti apa.
- Kau terlihat seperti apa? - Aku hanya...
Ayahku selalu khawatir bahwa angin akan membawaku terbang.
Aku putri ketiga di keluarga yang semuanya wanita.
Keterlaluan.
Sama seperti yang aku pikirkan, kau tampak ramping dan polos.
Semacam selebriti jaman sekarang, IU?
Aku tidak yakin.
Aku pikir beberapa orang berpikir seperti itu tentangku.
Apa kau gila? Siapa yang berpikir begitu?
Kalau begitu, Eom Ji dari Jongno, selamat sudah menjadi calon pemenang kami.
Silakan berlatih keras. Sampai jumpa lagi pada akhir pekan.
Ya, terima kasih.
Angin akan membawamu terbang?
Mungkin kalau itu badai.
Kurasa tak sembarang angin akan membawamu terbang.
Itu benar, walau suaramu bagus.
Ayahku dulu bilang begitu.
Aku bisa terbang bersama angin atau meledak bila disentuh.
Dia bahkan tak bisa terlalu sering melihatku, khawatir aku akan lenyap.
Pandangan Ayah dibutakan karena dia terlalu menyayangimu.
Kau sudah berbohong pada publik sekarang.
Akui saja kalau kau iri.
Jadi lihatlah celana ini...
Aku pergi ke kantormu. Ada Manajer Humas baru.
Begitulah. Aku dibuang.
Kenapa?
Menurutmu kenapa, Guru?
Siapa yang tahu cinta pertamaku akan membuatku merasakan sakit seperti itu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku di sini sekarang karena mensponsori dramamu.
Benarkah?
Restoran Italia ini proyek baru perusahaan kami.
Kalau ini gagal, maka aku benar-benar tidak punya tempat tujuan.
Jangan khawatirkan itu.
Begitu kami gunakan restoran ini dalam drama kami...
Restoran ini akan meluncur!
Walau ratingnya cuma 9%?
Pemirsa kami sangat setia.
Bagaimanapun...
Guru, kau begitu kejam padaku terakhir kali.
Apa maksudmu?
Yang paling parah, kau bilang dia cantik. Apa dia cantik?
- Bukankah dia cantik? - Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kau ingin menikahkan Adik Iparmu, kan?
Tidak, aku pikir kalian berdua benar-benar cocok satu sama lain.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau membuatku mensponsori sebuah drama gagal.
Kau memaksaku bertemu seseorang yang jenis kelaminnya tidak jelas.
Aku sudah dimanfaatkan. Dimanfaatkan oleh cinta.
Apa mereka mencari karyawan di restoran ini?
Ya.
Kau yang mengurusnya?
Aku bertanggung jawab di sini.
Hei, kau cukup kuat.
Bisakah aku kuperkenalkan seseorang yang bagus untuk bekerja di sini?
Lupakan saja. Aku tak akan tertipu lagi.
Siapa yang akan kauperkenalkan padaku sekarang?
Tidak seperti itu. Dia adalah pekerja yang sempurna.
Kuat, percaya diri dan sangat bertanggung jawab.
Aku bisa mengatur sebuah wawancara. Katakan padanya untuk membawa resume.
Kau harus menerimanya. Bantu aku.
Berhenti memohon padaku.
Aku akan coba menerimanya... kalau dia kuat.
Karena aku bertanggung jawab di sini!
Kau membuat pilihan bagus.
- Terima kasih. - Baik.
Halo? Ya, Kakak Ipar.
Wawancara?
Aku menganggur. Tentu saja aku berterimakasih untuk kesempatan itu.
Kapan? Akhir minggu ini?
Ya, terima kasih.
Bantu aku hidup, Jae Yong.
Aku harus menikahkannya atau memberinya pekerjaan.
Aku perlu salah satu di antaranya untuk bertahan hidup.
Ya ampun.
Oppa.
Apa kau melihatnya kemarin?
Pakaian dalam yang ada di keranjang...
Aku tidak tahu apa yang kau maksud...
Lihatlah wajahnya memerah. Dia sangat imut!
[Saldo Anda tidak cukup]
Untuk 2 orang.
Tidak apa-apa. Pergilah ke belakang sebelum ada orang mengenalimu.
Ke belakang.
Berikan ini padaku...
Tidak apa-apa. Aku akan berhati-hati.
Apa kau naik bus juga?
Itu berbahaya tanpa manajermu.
Seperti yang kukatakan, aku memulai drama baru.
Karakternya tak punya banyak uang.
Dia tinggal di ruangan kecil di atap dan membayar sewa 300 ribu won per bulan.
Kau ingin merasakan bagaimana menjadi orang biasa?
Di mana aku tinggal, apa yang aku makan juga alat transportasi...
aku ingin belajar semuanya.
Kau sangat luar biasa.
Begitulah...
Kau tak menerima pesanku?
Handphoneku sudah diputus sekarang.
Itulah kenapa kau tidak menerimanya.
Kami merekrut orang lain di atas panggung untuk hari ini.
Orang lain? Siapa?
Aku minta maaf tentang ini.
Aku akan membayarmu untuk minggu lalu dan mentransfer uang minggu ini.
Sajangnim!
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Hentikan. Kau adalah Yun Bin yang legendaris.
Jangan jadi begitu menyedihkan.
Pergilah sekarang.
Oppa, jangan rusak kesehatanmu. Pastikan kau makan dengan baik.
Itu benar, Bibi.
Kau harus membeli bahan makanan hari ini, tapi dia tidak bilang sepatah kata pun.
Bukankah itu berarti dia tak ingin ikut campur?
Kurasa kau benar.
Itu membuatku marah!
Kalau Ibu mengatakan sesuatu, dia akan menjadi Ibu Mertua yang buruk.
Bibi pergilah dan marahi dia.
- Apa kau pikir dia akan mendengarkanku? - Tentu saja.
Aku tak bisa menunjukkannya ketika kau memarahiku terakhir kali.
Tapi aku benar-benar takut.
Bibi memiliki karisma, kau tahu.
Aku?
Jangan khawatir. Aku akan bicara dengannya.
Siapa itu?
Halo, Bibi.
Masuklah.
Kau tahu bahwa kita harus membeli bahan makanan hari ini, kan?
Ya, aku tahu.
Tapi aku harus syuting. Aku harus pergi sekarang.
Hyeongnim-ku harusnya melakukannya tapi dia sakit.
Bukankah seharusnya kau yang melakukannya?
Ya, kau benar. Itulah kenapa...
Ini...
Apa ini?
Aku harus membayar bahan makanan. Maafkan aku.
Aku akan membayar semua belanjaannya karena aku tak bisa pergi.
- Semuanya? - Ya.
Berapa semuanya? Pasti ada batasnya.
Semua yang kau butuhkan.
- Sayang, sikat gigi. - Sikat gigi!
Haruskah kita membeli dalam jumlah banyak?
Ya.
Kita juga kehabisan beras sekarang.
Oke, beras.
Apa benar-benar tidak apa-apa untuk membeli semua ini?
Semua yang kita butuhkan juga?
Dia bilang begitu. Dia bilang padaku untuk beli semua yang kubutuhkan.
Dia juga merasa bersalah.
Dia menyerahkan semuanya padaku.
- Setidaknya dia punya hati nurani. - Begitulah.
Haruskah kita beli ramyeon juga?
Baiklah. Di mana itu?
Pak Sutradara.
Kau yang bertanggung jawab! Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak percaya ini!
Apa itu? Ada apa?
Jangan bertanya padaku!
Lihat ini? Apa kau lihat ini?
"Seo Yu Rim, akting palsu dan juga tas palsu."
Apa kau lihat itu?
- Tidak mungkin... - Itu benar.
Kami membeli ini di toko dan memberikannya padanya.
Lalu apa ini?
Netizen menulis apa saja bedanya.
Mereka menganalisa dengan rinci.
Pasti ada kesalahan. Jangan khawatir.
Kita akan segera tahu setelah kita pergi memeriksanya.
- Apa kau yakin? - Ya.
Jadi berhenti menyalahkan juniorku.
Oh, ya ampun! Beraninya kau?
Kalau ini benar...
kau harus meminta maaf, Yu Rim.
Kau juga sebaiknya berharap kalau itu bukan palsu!
Ini tiruan dari produk kami.
Tidak mungkin. Itu dibeli di sini.
Ada catatan pembelian tapi bukan produk ini.
Apa ada perantara?
Aku meragukannya.
Ini tas yang kami bicarakan pagi ini.
Maafkan aku. Ada pelanggan lain yang sedang menunggu.
- Ini aku, Ibu. - Ya.
Kapan kau datang? Hari ini upacara peringatan.
Ya... Tapi Ibu...
Tas yang kau belikan untukku terakhir kali,
Di mana Ibu membelinya?
Adik Ipar Termuda?
Ya. Ada apa dengan tas itu?
Tidak ada, Ibu.
Aku sedikit sibuk dengan pekerjaan sekarang.
Aku akan ke sana nanti. Dah.
- Kakak Ipar? - Ya.
Dia langsung menutupnya setelah dia selesai.
- Apa yang dia tanyakan padamu? - Di mana kita membeli tas itu.
Tas yang kau beli, Mal Suk.
Kenapa dia menanyakan itu? Aku membelinya di departement store.
- Kapan dia akan datang? - Dia tidak bilang.
- Lihat? Dia benar-benar sesuatu. - Dia sedikit kasar.
Itu semua karena kita tampak seperti lawan yang mudah.
Dia pikir keluarga kita mudah dihadapi.
Jangan katakan itu.
Ibu, kau belum melihat seperti apa dia sebenarnya.
Kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Aku menunjukkan sesuatu padanya dan dia bilang dia 12 tahun lebih tua dariku.
Dia bilang padaku untuk tutup mulut dan tidur saja.
Tidak mungkin.
Itu benar!
Kau diam saja setelah dia bilang begitu padamu?
Aku sangat terkejut. Itu sebabnya aku membiarkannya.
Kalau dia melakukan itu lagi, aku akan memberinya pelajaran.
- Kau akan membuat pancake? - Ya.
Kenapa Eonni melakukan itu?
Ibu menyuruh kami untuk tidak menyentuh apapun.
- Kenapa? - Kenapa menurutmu?
Supaya menantunya bisa melakukan tugasnya.
Kapan dia akan datang?
Siapa yang tahu? Dia bilang dia sedang sibuk dengan pekerjaan.
Kita juga sibuk.
Itu benar.
Terutama karena ini acara keluarga pertama.
Itulah apa yang kukatakan, Bibi!
Hyeongnim juga sakit. Dia cukup kasar.
Itu karena pekerjaan.
Ibu, ini acara yang cukup penting.
Kita bertemu Gwi Nam setelah 30 tahun.
Istrinya mungkin merasa terkejut dan mungkin tidak suka itu.
Tidak suka? Kenapa?
Orang muda seperti itu.
Aku cukup dekat dengannya sebelum kebenarannya terungkap.
- Kami bicara secara terbuka. - Lalu?
Dia bilang padaku ini.
Dia bilang dia sungguh senang tak punya Mertua dan sangat nyaman.
Itulah salah satu alasan kenapa dia menikahi Gwi Nam.
Apa? Omong kosong macam apa itu?
Semua orang punya orangtua!
Semua orang punya asal usul!
Jangan marah, Ibu.
Rasanya seperti aku yang mengatakannya padamu.
Aku mengatakan ini padamu karena dia harus diperingatkan.
Dengan begitu, dia akan menghadiri semua acara keluarga.
Lalu dia akan menjadi bagian dari keluarga.
- Aku datang - Ya, kau datang?
- Keponakan, selamat datang. - Ya.
- Halo. - Hai.
Oppa, dimana Kakak Ipar?
Dia dalam perjalanan.
Dia harusnya berada di sini lebih awal darimu.
Dia bahkan tidak membeli bahan makanan.
Dia adalah menantu. Dia tak melakukan apa-apa.
Gwi Nam, aku ingin bicara denganmu.
Ya, Nenek.
Apa kau tahu upacara siapa sekarang ini?
Ya? Kakekku...
Ya, itu hari peringatan Kakekmu.
Kau mungkin tidak ingat dia...
Tapi dia sangat menyayangimu dan perhatian padamu.
Dia selalu sakit, tapi ketika kami kehilanganmu...
itu memburuk. Kau bisa membayangkan kenapa.
Bahkan orang yang sehat akan jatuh sakit.
Ya...
Kurasa dia tahu dia akan mati hari itu.
Dia mandi dan memotong rambutnya.
Dia memotong kuku tangan dan kakinya.
Dia masuk dan memintaku mengganti selimut.
Jadi aku melakukannya.
Dia berbaring di sana dan mengatakan ini ketika dia memegang tanganku.
Dia bilang kami harus menemukan Gwi Nam.
Dia menyuruhku untuk hidup.
Dia memintaku untuk tidak menyerah untuk menemukanmu.
Itu kata-kata terakhirnya.
Ya, Nenek.
Hari ini peringatan dia meninggal.
Kalau dia melihat betapa baiknya kau sudah tumbuh...
Dia akan sangat senang melihatmu sudah pulang.
Dia akan sangat senang, mungkin akan bangun dan menari.
Dia akan mengangkat tangannya dan berteriak hore.
Aku tahu kau dan Istrimu tiba-tiba mendapat keluarga,
mertua dan peringatan...
aku tahu semuanya mungkin tampak terlalu berlebihan untukmu.
Tapi apa yang bisa kita lakukan untuk Kakekmu?
Yang bisa kita lakukan adalah memberinya semangkuk nasi panas...
Untuk menunjukkan cinta kita. Cuma itu.
Itulah tugas kita.
Ya.
- Apa kau mengerti? - Ya.
Sejujurnya, hari ini juga ulang tahun pernikahan kami.
Aku sedikit kesal tentang itu.
Tapi mendengarkan Nenek, aku tak seharusnya merasa seperti itu.
- Benarkah? Kau mengerti? - Ya.
Aku akan pergi keluar dan melakukannya.
- Lakukan apa? - Memasak makanan.
Mendengarkan kata-kata Nenek, kurasa aku harus.
Kenapa kau harus melakukan itu?
Kau pergi keluar dan duduk dengan Ayahmu.
- Ketika Istrimu datang... - Tidak
Kakek merindukanku.
Dia sakit karena aku. Aku harus melakukannya.
Ini benar kalau aku harus memasak.
Biarkan Istrimu melakukan itu. Kenapa harus kau?
Kakek bahkan tidak tahu dia tampak seperti apa.
Dia akan datang menemuiku. Tentu saja aku harus melakukannya.
Nenek, aku akan keluar untuk menyiapkan makanan.
Aku akan melakukannya.
Oh, ya ampun...
Ini lebih mudah daripada memasak steak.
Pergi keluar dan beristirahatlah, kalian semua.
Aku bisa melakukan sisanya.
Gwi Nam, jangan lakukan itu.
Berikan padaku. Biarkan aku yang melakukannya.
Kenapa, Ibu? Kupikir dia karismatik.
Apa itu yang namanya karismatik bagimu?
Cucuku yang berharga memakai celemek.
Biarkan aku melakukannya. Kau duduklah, Gwi Nam.
Aku suka melakukan ini.
Dan lagi, istriku sedang sibuk dan tak bisa membantu.
Aku senang melakukan bagiannya.
Lebih dari apapun, Kakek akan menyukainya.
Kakekmu tak akan menyukainya. Tidak akan.
Ibu, ayo kita pergi saja.
- Kenapa? - Ayo.
Ibu! Oppa sekarang membuat pancake.
Apa?
Kakak Ipar bahkan belum sampai. Oppa membuat pancake!
Kata-kata tidak mempan untuknya.
Kenapa dia belum datang? Apa yang dia lakukan?
Maafkan aku.
Tasku hancur dan mereka membeli tas yang sama.
Aku pikir itu asli ketika aku menerimanya.
Lalu apa yang akan kau lakukan tentang imej-ku?
Orang-orang sudah mengkritik caraku berakting.
Mereka bilang wajahku palsu.
Mereka hanya mencari kesempatan untuk mengejekku.
Sekarang mereka semua menginjakku!
Maafkan aku, Yu Rim.
Aku benar-benar minta maaf.
Drama kita telah dikutuk.
Kenapa kau tidak pergi ke Amerika saja?
Aku tidak akan membiarkan ini.
Kau harus bertanggung jawab.
Jangan khawatirkan itu. Kau tahu dia akan lupakan itu.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Siapa itu? Yang membelikanmu barang palsu?
Kenapa dia belum datang?
Eonni! Apa kau tahu jam berapa sekarang?
Jam berapa?
Sudah jam 8 lebih.
Kau tidak berbelanja untuk bahan makanan atau mempersiapkan bahan-bahan.
Kau bahkan tidak memasak. Kau tidak melakukan apa-apa!
Ya. Maafkan aku, Adik Ipar.
Seperti yang kau bilang, aku terlambat. Mari kita bicara nanti.
Tidak, mari kita bicara sekarang.
Apa keluargaku tampak mudah bagimu?
Apa itu tak masalah untuk mengabaikan kami karena kami jatuh dari langit?
Haruskah kami berterima kasih karena kau tidak pergi ke Amerika?
Haruskah kami berhati-hati di dekatmu?
Apa itu? Katakan sesuatu.
Adik Ipar, aku bilang mari kita bicara nanti.
Kenapa kau terus bilang padaku untuk bicara nanti?
Kalau aku marah, itu akan membuang waktu. Mari kita bicara nanti.
Kita harus segera masuk ke dalam.
Aku tidak peduli. Katakan sesuatu.
Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan? Kau tak punya malu.
Aku tahu kau aneh tapi ini tentang dasar-dasar.
Apa? Dasar-dasar?
Ya, dasar.
Dasar-dasarmu salah semua!
Hidungku, hidung...
Hidung! Hidung!
- Halo. - Apa yang kau lakukan?
Aku ingin bicara denganmu.
Oh?
Apa kau di sini untuk wawancara?
Aku pewawancaranya.
Kau akan wawancara denganku.
Ya?
- Kami perlu uang sewa. - Kau tak membayar sewa?
Kau manajerku. Kau harus melakukan itu.
Jangan bodoh. Kau tak punya manajer.
Bisakah kau masuk ke dalam dulu?
Ini tidak seperti kau sedang berbulan madu.
Kenapa kau di sini?
Aku ingin bicara.